Médiathèque
Affiner la recherche
texte imprimé
Ce matin, quand Alorie et Manu arrivent en classe, c'est la catastrophe ! Cahiers, rideaux, fils électriques : tout a été grignoté par une drôle de petite bête. Heureusement, Kimamila est là !texte imprimé
A la suite d'une rumeur annonçant la présence d'un monstre dans le fleuve, Bandit et Léonard de Vinci se rendent sur les lieux. Après avoir mené l'enquête, Bandit découvre qu'il s'agit d'une histoire inventée de toutes pièces par Nicolas Machi[...]texte imprimé
Bandit enquête sur la disparition du collier de Mona Lisa. Selon lui, le coupable est sans aucun doute Nicolas Machiavel, le rival de son maître Léonard.texte imprimé
Le chien de Léonard de Vinci doit empêcher Machiavel de trouver une toile de son maître. En effet, ce dernier aurait dissimulé une formule explosive au dos du tableau. Bandit échoue mais Machiavel a une surprise lorsqu'il mélange les ingrédien[...]texte imprimé
Basile et son papa sont de corvée de vaisselle. Basile verse une bonne dose de liquide vaisselle. Il y a beaucoup de mousse. Les bulles de savon grossissent. Soudain, une bulle soulève une assiette ; une autre, le bocal du poisson rouge ; et une[...]texte imprimé
La suite des aventures de Percy et ses amis. Ils doivent trouver Dédale en empruntant son labyrinthe avant que Cronos ne les trouve...texte imprimé
Remise de sa commotion cérébrale, Emilie tente de comprendre la nature de sa relation avec Talbot. L'arrivée d'un nouveau membre dans la famille lui change un peu les idées. De son côté, Charlotte a retrouvé son amoureux, sa meilleure amie et sa[...]texte imprimé
La suite des aventures de Zora, une jeune sorcière de 12 ans, qui vit cachée à Paris avec sa grand-mère Babouchka. Ayant secrètement retrouvé ses pouvoirs, Zora doit jouer les petites filles modèles au collège et devant Babouchka, avant de début[...]texte imprimé
Biscuit, le poney, est peu enthousiaste concernant la course de haies qui se prépare au haras des Sabots d'or. Mais pour mener vers la victoire Diane, sa cavalière préférée, il est prêt à surmonter ses craintes.texte imprimé
Un jeune poney, Diabolo, est accueilli au haras des Sabots d'or et la bande de Biscuit voit son arrivée d'un mauvais oeil. Flore, la monitrice, propose à Diane, la cavalière préférée de Biscuit, de monter le nouveau. Les autres animaux sympath[...]texte imprimé
Toto est débordé, il doit simultanément faire remonter sa moyenne en mathématiques et surveiller sa petite soeur Ninie, pendant que son père est parti faire une course.texte imprimé
Entre un exposé sur la vie sur Mars et un devoir en chimie, Toto est mis à rude épreuve par sa maîtresse mademoiselle Jolibois. Mais c'est sans compter sur l'imagination débordante du roi des cancres.texte imprimé
Toto en a marre d'avoir que des zéros. Son père décide de prendre les choses en main et cela fonctionne puisque Toto réussit à avoir un 20.texte imprimé
Cinq nouvelles aventures sur le thème de l'amour : Boule est amoureux et suit les conseils avisés de Bill.texte imprimé
Raphaël a retrouvé une dent de dinosaure fossilisée dans les affaires de son arrière-grand-oncle paléontologue. Il ne sait pas à quel dinosaure la dent appartenait. Mlle Bille-en-Tête propose à toute la classe d'aller faire un tour au musée d'Hi[...]texte imprimé
Carlos est ravi : il va pouvoir utiliser Rocco, son chien-robot télécommandé pour collecter des pierres sur Mars. Toute la classe va visiter le système solaire à bord du bus magique transformé en vaisseau spatial. Au cours de l'expédition, Carlo[...]texte imprimé
Après avoir réussi le concours d'entrée des petits rats de l'Opéra, Marie doit effectuer un stage de six mois au palais Garnier. La jeune danseuse se retrouve dans un milieu extrêmement compétitif où il est difficile de reconnaître ses vraies am[...]texte imprimé
Andy et Terry vivent dans une cabane à treize étages, dans les arbres, avec bowling, bassin de requins mangeurs d'hommes, lits qui se font tout seuls, lianes pour se déplacer de pièce en pièce, fontaine à limonade et machine à chamallows, entre [...]texte imprimé
La cabane d'Andy et Terry possède maintenant 26 étages, dont treize nouveaux comprenant notamment une piste d'auto-tamponneuses, une arène de combats de boue, un studio d'enregistrement et le labyrinthe de la mort.texte imprimé
Andy et Terry ont agrandi leur cabane, qui possède désormais 39 étages et comprend notamment une fontaine de chocolat, des montagnes russes, une maison de l'horreur et un éléphant boxeur.texte imprimé
Andy et Terry ont encore agrandi leur cabane qui possède désormais 52 étages. On y trouve notamment une machine à vagues, un lance-carottes dernier cri, un camp d'entraînement pour escargots et une agence de détectives à la pointe de la technolo[...]texte imprimé
Andy et Terry ont rajouté treize nouveaux étages à leur cabane, qui dispose maintenant d'un salon de beauté pour animaux, d'une salle d'anniversaire, d'un magasin de sucettes, d'une carrière avec des sables mouvants, d'un élevage de fourmis et d[...]texte imprimé
Lasse du comportement de ses parents qui viennent de se séparer, Charline s'installe dans la cabane au fond du jardin de sa grand-mère. Désormais, elle doit apprendre à vivre en autonomie.texte imprimé
Les amis de Charline l'aident à s'installer dans sa cabane. Ils en profitent pour mettre en place les règles de la petite République des enfants mais leurs avis divergent sur ce qui est autorisé et sur ce qui ne l'est pas.texte imprimé
Tom et sa soeur Léa sont projetés par la cabane magique en Irlande au Moyen Age. Ils doivent récupérer un livre contenant une légende, dans un monastère.texte imprimé
Tom et sa s?ur Léa sont projetés par la cabane magique en Grèce antique. Ils veulent assister aux Jeux olympiques.texte imprimé
Tom et Léa sont arrivés dans la ville fantôme de Crotale City au Far West, pourchassés par des brigands. Ils leur échappent in extremis mais sont retrouvés par un cow-boy, le Maigre, qui les croit responsables de l'enlèvement de ses chevaux, ce [...]texte imprimé
Tom et sa soeur Léa, vêtus comme des trappeurs, se retrouvent en Amérique du Nord, au début du XIXe siècle. Ils font la connaissance d'un jeune guerrier lakota, Chouette Noire, qui les conduit jusqu'à son campement puis les invite à chasser le b[...]texte imprimé
Tom et Léa découvrent l'Australie, sa flore et sa faune. Ils sauvent un bébé kangourou abandonné par sa mère traquée par une meute de chiens sauvages. Cet épisode constitue le dernier de la tétralogie où les héros ont pour mission d'aider Teddy,[...]texte imprimé
La fée Morgane envoie Tom et Léa vivre une aventure dans l'Angleterre du XVIIe siècle. Ils découvrent le Théâtre du globe et son nouveau spectacle, Songe d'une nuit d'été. En lisant une inscription sur le bâtiment dans son livre, Tom se fait rem[...]texte imprimé
Tom et Léa se retrouvent au coeur de la forêt tropicale africaine. A peine sont-ils arrivés que Léa sympathise avec un bébé gorille et joue avec lui, imitant ses mimiques et grimpant aux arbres. En adoptant le langage de ces gentils géants, les [...]texte imprimé
La fée Morgane envoie Tom et Léa en Amérique, au XVIIe siècle, à la rencontre des premiers pèlerins. A peine arrivé, Tom tombe dans un piège. Heureusement, les pèlerins et l'Indien Squanto s'empressent de le délivrer et accueillent les enfants d[...]texte imprimé
A Hawaï, Tom et Léa apprennent à danser le hula et font la connaissance de deux enfants. Après avoir passé la nuit dans une hutte, ils sont invités par leurs nouveaux amis à surfer sur des grosses vagues. Désespéré de ne pas y arriver, Tom revie[...]texte imprimé
L'enchanteur Merlin demande à Tom et Léa d'aider le calife de Bagdad à répandre la sagesse dans le monde. Une mission bien étrange ! Les enfants n'y comprennent pas grand-chose... Ils se sentent d'autant plus perdus lorsqu'ils se retrouvent, seu[...]texte imprimé
Tom et sa s?ur Léa, propulsés dans le passé grâce à une cabane magique, se retrouvent au c?ur des mystères de l?Égypte ancienne.texte imprimé
Tom et Léa partent pour une nouvelle aventure. Merlin leur a laissé une lettre inquiétante : un méchant sorcier cherche à voler les secrets de quatre magiciens. Les deux enfants doivent les prévenir ! Les voilà partis sur leurs traces à Paris en[...]texte imprimé
Tom et Léa partent en mission sur une plage déserte rechercher le troisième secret du bonheur. Un trois-mâts accoste sur l'île et les enfants font la connaissance d'Henry, un scientifique, qui les emmène à bord, malgré l'interdiction du capitain[...]texte imprimé
La fée Morgane envoie Tom et Léa chercher le dernier secret du bonheur pour sauver Merlin qui a perdu le goût de vivre. Ils partent donc vers l'Antarctique et se retrouvent sur la banquise, au milieu d'une famille de manchots empereurs. Pour pén[...]texte imprimé
Merlin a enfin retrouvé le goût de vivre et souhaite maintenant faire le bonheur des gens. Pour cela, Tom et Léa doivent remplir de nouvelles missions. La première : rencontrer un grand artiste et le convaincre de faire aimer sa musique au plus [...]texte imprimé
Dans la cabane magique, Teddy et Kathleen transforment la flûte enchantée en trompette magique. Les enfants ne pourront s'en servir qu'une seule fois, pour aider à réveiller le talent d'un des plus grands musiciens de jazz du XXe siècle. Tom et [...]texte imprimé
Missionnés par Merlin, Tom et Léa partent à la recherche d'artistes de talent. Ils se retrouvent en Irlande, en 1862, et rencontrent Augusta Grégory, une joueuse de flûte irlandaise.texte imprimé
Tom et sa soeur Léa, grâce à leur cabane magique, sont propulsés à l'époque des pirates et vont devoir ruser pour échapper aux cruels pilleurs des mers.texte imprimé
Merlin et Morgane sont partis à Avalon. Teddy, désireux de tester son sort, transforme Pirlouit, le bébé manchot ramené d'Antarctique, en statue de pierre. La formule qui pourrait permettre d'inverser le sort précise qu'il faut réunir quatre obj[...]texte imprimé
Les enfants découvrent un livre sur la faune et la flore des Alpes suisses accompagné d'une énigme et d'une fiole remplie de potion magique. Aidés par des saint-bernards, ils font la connaissance de Barry.texte imprimé
Tom et Léa sont aux Etats-Unis pour rencontrer le président Abraham Lincoln qui est censé leur remettre une plume. Aidés par ses fils, ils parviennent à pénétrer dans la Maison-Blanche. Pour approcher le président, la solution est de boire de la[...]texte imprimé
Tom et sa soeur Léa doivent délivrer la fée Morgane. Les deux héros ont trouvé dans la cabane magique un message alarmant, Morgane est en danger : on lui a jeté un sort. Pour la sauver ils doivent réunir trois choses, l'une se trouvant dans la f[...]texte imprimé
Pour délivrer la fée Morgane, Tom et sa soeur Léa se retrouvent à l'époque glaciaire et il leur reste deux choses à découvrir.texte imprimé
Tom et sa soeur Léa sont projetés dans une base spatiale installée sur la lune afin de découvrir le dernier élément qui leur permettra de délivrer la fée Morgane.texte imprimé
Tom et sa s?ur Léa sont projetés par la cabane magique à Pompéi, juste avant la disparition de la ville sous l'éruption du Vésuve. Leur mission : sauver un précieux livre pour la bibliothèque de la fée Morgane.texte imprimé
Tom et sa s?ur Léa sont projetés par la cabane magique à l'époque du premier empereur de Chine. Ils doivent rechercher la première calligraphie d'une légende qui se trouve dans la bibliothèque du palais impérial.texte imprimé
Londres, 1899. Alors qu'ils partent sur les traces de leurs parents disparus, Oscar, 12 ans, et sa petite soeur Livie sont projetés à Londonium. Dans cette ville extraordinaire, les deux enfants sont confrontés à des illusions fantastiques, des [...]texte imprimé
Charlock est un chat hors norme. Grâce à son flair exceptionnel et son sens de la déduction, il parvient à résoudre les enquêtes les plus compliquées. Lorsque Magali la souris disparaît mystérieusement en plein Paris, il met son costume de dét[...]texte imprimé
Sur les toits de New York, Charlock est en grande discussion avec son ami Claude, un pigeon qui louche. Soudain, il aperçoit un combat entre des chats errants et des chiens. Ces derniers accusant les autres d'empoisonner leurs croquettes, le c[...]texte imprimé
En 1763, Charlock vit dans un château en Autriche avec ses amis Attila et Clémentine, des oiseaux mandarins, et un chien de chasse beagle, aux côtés de la reine Lisbeth de Toinette. Le jour où un grand bal est organisé, le collier de la reine [...]texte imprimé
Charlock est au Japon. Il passe la journée dans un bar à chats et découvre qu'un de ses congénères a pour seule activité de saluer les passants avec sa patte. En parcourant la ville, Charlock voit d'autres chats muets et immobiles. Il enquête [...]texte imprimé
Lorsqu'il rencontre Vira, rescapée d'un naufrage, Charlock tombe immédiatement sous son charme. Pourtant, la jolie chatte noire porte malheur. Accompagné de Tropico, Shaki et Jackie, Charlock part à la recherche du tikki d'or, un bijou porte-b[...]texte imprimé
Les siècles ont passé. Le monde est ravagé par un terrible fléau : les dragons. Gwizdo et Lian Chu sont deux inséparables chasseurs qui font équipe et négocient leurs services contre les dragons.texte imprimé
C'est le grand jour ! La mère de Gabrielle et le père d'Axel emménagent ensemble. Pas facile de se retrouver avec une nouvelle famille ! Mais en rangeant le nouvel appartement, les enfants trouvent un carnet rempli d'énigmes... dont une étra[...]texte imprimé
Une nuit de 1735, au château de Versailles, une domestique rencontre un fantôme dans les couloirs qui menace de s'en prendre à Marie-Antoinette puis disparaît mystérieusement. En 2020, Axel et Gabrielle découvrent cette histoire et décident de[...]texte imprimé
Un nouveau mystère à résoudre pour Axel et Gabrielle, qui tentent d'innocenter André, le jeune apprenti de Gustave Eiffel, d'un vol qu'il n'a pas commis. La solution de l'énigme est à découvrir à la fin de l'ouvrage dans des pages scelléestexte imprimé
Gabrielle, Axel et Nathan sont en voyage scolaire à La Rochelle. Ils tentent de convaincre leur professeur de les autoriser à explorer le mythique fort Boyard. Sur place, ils tentent de résoudre une énigme liée à de mystérieux prisonniers. La [...]texte imprimé
En touchant une couronne de pharaon, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent en pleine Égypte ancienne, à l'époque des pyramides et des momies ! Le prince Maïherpéra est très malheureux. Il ne sait pas qui sont se vrais parents...texte imprimé
UEn touchant un coffre au trésor, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent sur un bateau de pirates ! Ils participent à l'abordage d'un navire espagnol ! Mais le cruel capitaine Barbe-Jaune n'a pas l'intention de partager le butin avec ses marins...texte imprimé
Cléo, Balthazar et le chien Grodof se retrouvent au Moyen Age où ils aident un jeune chevalier à gagner un tournoi.texte imprimé
En touchant un silex, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent à l'époque de la préhistoire. Colosse d'Argile, un chasseur gringalet, et son amoureuse Roche Tendre sont chassés de leur tribu. Pourront-ils survivre, au milieu des dangereux aurochs ?texte imprimé
En touchant un soulier d'or, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent à Versailles. La jeune Fanchette doit absolument remettre le soulier à Louis XIV pour que celui-ci paie son père, un pauvre cordonnier. Mais le roi est introuvable...texte imprimé
Rose entre à l'école de magie d'Avalon. Le jour de la rentrée, la directrice remet à chaque élève un chat-sorcier qui leur sert de mentor. Mais Flamme, la chatte-sorcière de Rose, s'enfuit dès le premier soir. Avec l'aide de ses amies Nina et [...]texte imprimé
Deux semaines après la rentrée des classes à l'école de magie d'Avalon, Merline découvre son pouvoir. Elle peut entendre et voir les Ondines, des créatures des eaux. Lorsqu'elle apprend que la fée Morgane s'est libérée de sa prison et veut pre[...]texte imprimé
L'école de magie d'Avalon est sauvée mais les élèves doivent la remettre en état. En nettoyant le puits magique, Nina entre en contact avec sa grand-mère qui vit en Chine, mais la communication est brutalement coupée. Des apprenties sorcières [...]texte imprimé
Alors que l'automne s'installe à Avalon, Rose, Merline et Nina rencontrent Atsaniq, la nouvelle élève venue d'un pays nordique. Elles tentent de l'aider à protéger son village menacé par les Tupilaks, des esprits malfaisants. Un roman entrecou[...]texte imprimé
Alice reçoit sa correspondante anglaise, Kelly Newton, qui sème le trouble au sein du clan des cabossés. Si personne ne parle vraiment sa langue, Arthur et Manuel tombent vite sous son charme et même Jessie finit par se lier d'amitié avec la jeu[...]texte imprimé
La visite scolaire d'un château fort tourne mal. Le maître tombe dans les oubliettes. Grâce à une combinaison spéciale, le lecteur qui est le héros de l'histoire part en mission pour le sauver et croise des chevaliers, des fantômes et même un [...]texte imprimé
La visite scolaire au muséum d'histoire naturelle ne se passe pas comme prévu. Le maître est en danger après avoir touché le squelette d'un diplodocus. Grâce à une combinaison spéciale, le lecteur, qui est le héros de l'histoire, part en missi[...]texte imprimé
La visite scolaire du grand aquarium ne se passe pas comme prévu. Le maître tombe dans le bassin où nagent des requins. Grâce à une combinaison spéciale, le lecteur qui est le héros de l'histoire part en mission pour le sauver. L'enfant fait d[...]texte imprimé
Pour la première fois, François, Mick et Annie vont passer les grandes vacances chez leur tante à Kernach. Ils y font connaissance de leur cousine Claude, un vrai garçon manqué. Habituée à la solitude, elle est d'abord très distante vis-à-vis d'[...]texte imprimé
Enfin les vacances de Noël ! Hélas ! Les bulletins scolaires des Cinq n'ont pas été bons. Les voilà donc condamnés à subir la présence de M Rolland, un précepteur maussade et peu sympathique. Si peu sympathique qu'on pourrait le soupçonner d'êtr[...]texte imprimé
Cet été, tout va mal à Kernach : la mère de Claude est malade, et c'est l'antipathique Mme Friot qui est en charge de la maison. Elle mène la vie tellement dure à François, Claude, Mick et Annie, que les quatre compagnons, escortés du fidèle chi[...]texte imprimé
Les vacances de Pâques commencent par une catastrophe : un arbre s'est effondré sur la Villa des Mouettes ! François, Claude, Mick, et Annie, accompagnés du fidèle chien Dagobert, doivent aller séjourner dans le manoir qui surplombe le sinistre [...]texte imprimé
Pendant les vacances de printemps, François, Claude, Mick et Annie, accompagnés du fidèle chien Dagobert, décident de faire une grande randonnée à vélo. Sur le chemin, ils rencontrent Richard, un jeune garçon qui dit être recherché par de danger[...]texte imprimé
L'oiseau d'Ambre, Pipo, est introuvable. Anouk vient en aide à son amie pour le retrouver et découvre qu'un sorcier a enlevé plusieurs oiseaux comme Pipo. Pour les libérer, elle demande le concours de Violette et Léonie.texte imprimé
Léonie, Violette et Anouk forment le club des pipelettes. Le trio est inséparable. Anouk a des pouvoirs et devient petit à petit une sorcière accomplie. Lorsqu'un chat vient demander leur aide, les trois fillettes n'hésitent pas une seconde.texte imprimé
Les trois amies du club des pipelettes partent en classe de mer, pour le plus grand plaisir d'Anouk et de Violette. Léonie est moins enthousiaste car elle a peur de l'eau. Elles rencontrent alors un dauphin et se lancent dans une nouvelle aven[...]texte imprimé
Quand Anouk et ses amies ouvrent un livre magique qu'elles ont trouvé grâce à Ambre, leur ami magicien, la fillette se retrouve enfermée à l'intérieur du livre, en face d'une licorne et d'un dragon maléfique.texte imprimé
Ambre vient d'arriver dans la classe de Léoni, Violette et Anouk. Alors que toutes les filles sont folles de lui, Anouk le trouve étrange, sûr de lui et trop parfait à son goût. Elle veut découvrir son secret.texte imprimé
Anouk, Violette et Léonie forment le club des pipelettes de la classe de Mme Cerise. Quand Anouk découvre qu'elle a des pouvoirs magiques, ses amies ne la prennent pas au sérieux. Jusqu'au jour où elle fait disparaître la maîtresse sous leurs [...]texte imprimé
Invités chez Léonie, les filles du club des pipelettes regardent un film sur les animaux. Anouk se met à rêver, et voilà qu'une horde de pandas, de lionceaux, de ouistitis et d'oiseaux débarque dans la maison.texte imprimé
Emma Dreamker possède un mystérieux pouvoir qu'elle ne parvient pas à maîtriser. Elle est alors contactée pour intégrer un collège spécial, dans lequel les enfants sorciers apprennent à contrôler leurs capacités.texte imprimé
Emma, qui vit désormais dans le manoir entourée de sombres sorciers, est confrontée à des phénomènes de plus en plus étranges. Régulièrement, une jeune fille apparaît dans ses cauchemars pour implorer son aide. La collégienne sent qu'une menac[...]texte imprimé
De plus en plus puissante depuis que ses pouvoirs ont été libérés, Emma s'interroge sur les choix qu'elle doit faire afin d'accomplir son destin. D'inquiétantes rumeurs se répandent parmi les élèves du collège.texte imprimé
En explorant les limites de ses pouvoirs, Emma découvre qu'elle peut communiquer avec les esprits. Elle espère que cette capacité l'aidera à découvrir qui sont les sorcières et en particulier la vérité sur sa mère.texte imprimé
Alors que la Bonne Fée a donné à ses petits-enfants Alex et Conner un grimoire magique leur donnant accès au Pays des contes, la brèche séparant ce dernier du monde réel reste ouverte, permettant aux héros comme aux vilains de circuler à leur gu[...]texte imprimé
Les passagers de l'Arche récupèrent dans l'espace un chien, Homer. Fan absolu du commandant Clark, il devient vite très encombrant et l'équipage n'a bientôt qu'une idée en tête : s'en débarrasser.texte imprimé
Le commandant Clark a oublié l'anniversaire du général Shlurp. Pour se rattraper il décide d'organiser une fête, mais la soirée s'annonce pleine de surprises.texte imprimé
L'équipage de l'Arche met tout en oeuvre pour retrouver Foxy, le fidèle compagnon du commandant Clark, et déjouer le plan diabolique des Rapoclapos.texte imprimé
Le général Rex en a assez du commandant Clark et de son équipage qui ne cessent de se ridiculiser. Rex se crée un fidèle lieutenant : Panthere. Ce dernier s'avère démoniaque et prêt à éliminer tous les membres de l'Arche.texte imprimé
La mère de Clark débarque à bord de l'Arche. Mais comme elle est un peu envahissante, Clark réussit à la faire repartir. Elle est alors enlevée par les Animatronix, qui effectuent un chantage sur Clark.texte imprimé
Juan Carlos retrouve une cassette de Koalaman, la série préférée de l'équipage. Tout le monde est ravi, sauf Patrick, qui cache un mystère que Clark est bien décidé à percer.texte imprimé
1965. Voisines inséparables, Lélia, Marie et Christine entrent en seconde l'année où leur lycée, jusqu'alors réservé aux filles, ouvre ses portes aux garçons. Ce bouleversement met leur amitié à rude épreuve.texte imprimé
C'est le carnaval à l'école Plume-Poil-Patte. Tous les copains du CP sont déguisés ! Tous, sauf Manu, le petit manchot. Il a bien trop chaud pour se costumer... Et si la neige qui tombe faisait un déguisement parfait ?texte imprimé
Tony Grizi rêve d'intégrer l'équipe des jeunes champions de football entraînée par son père, surnommé le grizzly. Après une blessure, l'attaquant de l'équipe ne peut plus jouer. Tony propose de prendre sa place malgré l'opposition de son père.