« La banquise est un endroit paisible, d'une blancheur immaculée. De la glace à perte de vue !... Trés peu d'animaux... Juste deux ou trois boules de poils, blanches elles aussi, qui se promènent à l'horizon... ». Pardon ?! Qui a osé écrire ça ? C'est complètement faux ! La banquise, mes chers enfants, c'est l'aventure ! ... Un continent balayé par des vents gelés, foulé par des bêtes assoiffées de sang, où les orques et les ours polaires règnent en maîtres des glaces ! Des orques et des ours polaires ?! ... Mille croquettes, ça donne envie d'aller voir ! Ça tombe bien, Milady se rend au-delà du cercle polaire pour y filmer un documentaire. Et, vous vous en doutez, tête de pioche fait partie du voyage !