Milady s'apprête à participer à une course qui doit passer dans les collines Noires. Celles-ci ont la réputation d'abriter des animaux cruels. Les organisateurs ont le projet secret de prouver le contraire et de construire une autoroute qui les traverse. Tête de Pioche est bien décidé à stopper la course pour protéger les habitants de la forêt et sauver le loup.