Ayant survécu à sa promenade cosmico-temporelle, le pauvre Arthur savoure le plaisir de fouler le sol de sa planète natale, jadis détruite par les Vogons sous le prétexte de faire passer une autoroute intergalactique. Mais les dauphins ont disparu, laissant pour ultime message un laconique : Salut et encore merci pour le poisson.