L'école de magie d'Avalon est sauvée mais les élèves doivent la remettre en état. En nettoyant le puits magique, Nina entre en contact avec sa grand-mère qui vit en Chine, mais la communication est brutalement coupée. Des apprenties sorcières chinoises annoncent leur prochaine visite tandis que Niké, déesse ailée qui assure la victoire à quiconque s'en empare, rôde autour de l'école.