Un matin, Tête de Pioche reçoit une lettre de sa soeur, qui lui annonce qu'elle vient passer quelques jours au chalet pour embrasser sa mamie chérie et sa petite soeur adorée. Le duo doit bien vite partir en mission car Bonbon le gibbon s'est perdu dans la montagne. Il faut faire vite : un aigle plane dans la vallée et Tête de Pioche découvre sur le chemin d'énormes empreintes de grizzli.