L'avenir de l'humanité se trouve maintenant au cœur de l'espace. Colonisant la Lune et repoussant les limites de l'exploration spatiale, les habitants de la planète bleue n'ont jamais été aussi nombreux à sillonner le système salaire. Mais les missions de Yuri, Fi et Hachi sont loin d'être glorieuses. Ils doivent en effet ramasser les débris en orbite autour de la Terre et vivent un quotidien difficile. Cela n'est pas au goût du cadet de l'équipage qui rêve d'horizons plus lointains…